Die klare Unterscheidung zwischen den beiden Diphthongen ao und au [ou] zählt zum Kerngeschäft der schwäbischen Sprache. Beim Sprechen funktioniert diese Unterscheidung problemlos. Das macht jeder Schwabe und jede Schwäbin automatisch. Aber beim Schreiben nicht. Wo liegt das Problem? 


Das Problem 

Das Hochdeutsche kennt den Unterschied zwischen "ao" und "au" [ou] nicht.
Was viele Schwaben nicht wissen: Hochdeutsch wird immer (!) nur "ao" gesprochen, egal ob da im Text ein geschriebenes "au" (fast immer) oder "ao" (nur noch in Fremdwörtern) steht.

Die klare Unterscheidung der beiden Laute ao und au war lange Zeit im gesamten deutschen Sprachraum vorhanden. Bis dann ab etwa 1350 das heutige so genannte "Hoch"deutsche aufkam, und ohne Sinn und Verstand für eine gute Aussprache diese beiden Laute zu nur noch "ao" plattmachte. Dabei stellte es sich leider auch noch ziemlich dämlich an: Die Sprechung wurde zu ao gemacht, die Schreibung dagegen zu au. 

Anders das Schwäbische: Es unterscheidet klar "ao" und "au".
Im Schwäbischen dient der Unterschied beider Laute dazu ähnliche, aber unterschiedliche Wörter klar zu benennen und zu unterscheiden. Es ist eine hoch entwickelte und lautlich sehr gut differenzierende Sprache. In der germanistischen Fachsprache ausgedrückt: Im Schwäbischen sind „ao“ und „au“ keine Allophone, sondern Phoneme. Einige Beispiele:

1126