Schwäbisch im Unterricht
Nur für Lehrkräfte ...
Sie haben Schülerinnen und Schüler, die sich mit dem Erlernen des Englischen oder des Französischen schwer tun? Oder die einfach null Bock zum Sprachunterricht haben? Soll vorkommen! Dann verblüffen Sie doch mal Ihre schwäbischen Zöglinge mit einer der zahlreichen Analogien des Schwäbischen zum Englischen oder Französischen.
Denn Schwäbisch ist eine Sprache mit vielen Bezügen zu europäischen Sprachen. Man muss diese Bezüge nur kennen und zu gebrauchen wissen. Leider wird das an den Universitäten und in der Lehrerfortbildung zum Schaden des Fremdsprachenunterrichts völlig übergangen!
Sie haben Schülerinnen und Schüler, die sich mit dem Erlernen des Englischen oder des Französischen schwer tun? Oder die einfach null Bock zum Sprachunterricht haben? Soll vorkommen! Dann verblüffen Sie doch mal Ihre schwäbischen Zöglinge mit einer der zahlreichen Analogien des Schwäbischen zum Englischen oder Französischen.
Denn Schwäbisch ist eine Sprache mit vielen Bezügen zu europäischen Sprachen. Man muss diese Bezüge nur kennen und zu gebrauchen wissen. Leider wird das an den Universitäten und in der Lehrerfortbildung zum Schaden des Fremdsprachenunterrichts völlig übergangen!
Ihr Unterricht wird lebendiger und witziger, wenn Sie die unerwarteten Gemeinsamkeiten des Schwäbischen mit derjenigen Sprache aufzeigen, die sie gerade unterrichten (wollen? müssen?). Das gibt Überraschungseffekte bei Ihren Schülerinnen und Schülern: "Hä? Jetz mal echt? Dees kenn i ja vom Schwäbischa her!". Außer - nun ja, wenn das Schwäbische als unterirdisch gilt. Das ist leider auch oft die Regel, nicht nur bei Schülern, sondern auch bei Pädagogen.
Parallelen Schwäbisch -- Europäische Fremdsprachen
Klicken Sie auf die Abbildung unten links. Sie listet Ihnen die große Anzahl von Parallelen zwischen Schwäbisch und nichtdeutschen europäischen Fremdsprachen auf.
Bei den zwei Abbildungen mittig und rechts finden Sie das Inhaltsverzeichnis des Buches.
Klicken Sie auf die Abbildung unten links. Sie listet Ihnen die große Anzahl von Parallelen zwischen Schwäbisch und nichtdeutschen europäischen Fremdsprachen auf.
Bei den zwei Abbildungen mittig und rechts finden Sie das Inhaltsverzeichnis des Buches.
Schwäbisch - Europäisch
Inhaltsverzeichnis 1
Inhaltsverzeichnis 2
926